อ่อมไก่
ɔ̀ɔm-gài의미
1명사B1
매운 허브 닭고기 수프
닭고기와 다양한 지역 채소로 만든 태국 북부나 북동부의 전통 매운 허브 수프
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다อ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gài매운 허브 닭고기 수프ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)กับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao찹쌀밥과 함께 먹는 반찬
오늘 밤에 엄마가 찰밥과 함께 먹을 옴까이(Om Kai)를 만드셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiทำtamอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiได้dâaiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
골목 어귀에 새로 문을 연 이산 식당은 맛이 아주 강렬한 옴까이(Om Kai)를 만듭니다.
เคล็ดลับklét lápความหอมkwaam hŏmของkŏngอ่อมไก่òm gàiหม้อmôrนี้néeคือkeuการใส่gaan sàiผักชีลาวpàk chee laaoและláeใบbaiแมงลักmaeng lákเยอะๆyér-yér
이 옴까이(Om Kai) 한 냄비의 향기 비결은 딜과 레몬 바질을 듬뿍 넣는 것입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaและlɛ́ภาคอีสานpâak-ii-sǎanจะมีjà-miiชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngและlɛ́รสชาติrót-châatกลับglàpแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
북부와 북동부의 옴까이(Om Kai)는 이름은 같지만, 커리 페이스트 재료와 맛은 확연히 다릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔm
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อมไก่ɔ̀ɔm-gàiอ่อมไก่ɔ̀ɔm-gài매운 허브 닭고기 수프매운 허브 닭고기 수프단어