ต่อชะตา(dtò chá-dtaa)
의미
1동사B2
수명 연장 의식을 하다
수명을 연장하거나 불운을 되돌린다고 믿어지는 전통 의식이나 종교 의식을 행하다
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다ต่อชะตาdtò chá-dtaaต่อชะตาdtò chá-dtaa수명 연장 의식을 하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
할머니께서는 몸이 좋지 않으셔서 수명 연장을 기원하는 의식을 치르러 절에 가셨습니다.
단어 분석
+
ต่อชะตาdtò chá-dtaaต่อชะตาdtò chá-dtaa수명 연장 의식을 하다