ตีไก่
dtii-gài의미
1동사B1
닭싸움을 시키다; 투계를 하다
닭싸움(투계)을 벌이다; 수탉들을 서로 싸우게 하다
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตีไก่dtee gàiตีไก่dtee gài1닭싸움을 시키다; 투계를 하다2투계; 닭싸움กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)
우리 삼촌은 휴일에 친구들과 투계하러 가는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่งpə̂ngจับกุมjàp-gumกลุ่มคนglùm-konที่tîiแอบɛ̀ɛpไปbpaiตีไก่dtii-gàiในnaiสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raa
경찰은 고무나무 농장에서 몰래 투계를 하던 무리를 방금 체포했습니다.
พวกเขาpûuak kăoพาpaaไก่ชนgài chonตัวเก่งdtuua gèngไปbpaiตีไก่dtee gàiที่têeหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaชิงchingเงินรางวัลngern raang-wan
그들은 상금을 따기 위해 자신들의 가장 뛰어난 싸움닭을 데리고 이웃 마을로 투계를 하러 갔습니다.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonลักลอบlák-lɔ̂ɔpตีไก่dtii-gàiเพื่อpʉ̂ʉaเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
당국의 엄격한 단속에도 불구하고 도박을 위해 몰래 닭싸움을 붙이는 사람들이 항상 있습니다.
2명사B1
투계; 닭싸움
닭싸움(투계) 스포츠나 활동
예문
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laa스포츠, 운동ตีไก่dtii-gàiตีไก่dtii-gài1닭싸움을 시키다; 투계를 하다2투계; 닭싸움ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1인기 있는; 널리 사랑받는2인기가 있다; 수요가 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi그 지역의; 현장의ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2농촌의; 시골풍의
투계는 시골 지역에서 여전히 매우 인기 있는 스포츠입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประเพณีbprà-pee-niiการเล่นgaan-lênตีไก่dtii-gàiมีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naanและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในอดีตnai-à-dìit
투계 전통은 오랜 역사를 가지고 있으며 과거 태국인들의 삶의 방식과 밀접하게 연관되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีไก่dtii-gàiตีไก่dtii-gài닭싸움을 시키다; 투계를 하다닭싸움을 시키다; 투계를 하다단어