ตัวซวย
dtuua-suuai의미
1명사B1
불운을 부르는 사람; 재수 없는 사람
다른 사람에게 불운이나 문제를 가져온다고 여겨지는 사람.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวซวยdtuua-suuaiตัวซวยdtuua-suuai불운을 부르는 사람; 재수 없는 사람
그와 같이 가지 마세요. 그는 징크스예요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoเข้ามาkâo maaในnaiทีมteemเราraoก็gâwไม่เคยmâi koieชนะchá-náเลยloieเขาkăoเป็นbpenตัวซวยdtuua suuayของkŏngทีมteemแน่ๆnâe nâe
그가 팀에 합류한 이후로 우리는 한 번도 이기지 못했습니다. 그는 분명 팀의 징크스입니다.
การgaanโทษtôhtว่าwâaใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungเป็นbpenตัวซวยdtuua suuayเป็นเพียงbpen piiangวิธีwí-teeหลีกเลี่ยงlèek lîangการยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiสามารถsăa-mâatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiจากjàakความบังเอิญkwaam bang-ern
누군가를 징크스라고 탓하는 것은 나쁜 일이 우연히 일어날 수 있다는 현실을 받아들이지 않으려는 방법일 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวซวยdtuua-suuaiตัวซวยdtuua-suuai불운을 부르는 사람; 재수 없는 사람불운을 부르는 사람; 재수 없는 사람단어