ดีเพน
dii-peen의미
1동사B1
의존하다; ~에 달려 있다
~에 의해 결정되거나 의존하다; ~에 달려 있다
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดีเพนdii-peenดีเพนdii-peen의존하다; ~에 달려 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
내일 여행을 갈지 여부는 날씨에 달려 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก็gɔ̂ดีเพนdii-peenว่าwâaโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiนี้níiจะได้jà-dâaiเยอะyə́แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
새 차를 살지 말지는 연말 보너스가 얼마나 많이 나오느냐에 달려 있다.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàเสร็จsètทันtanไหมmǎiมันmanดีเพนdii-peenกับgàpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimเลยləəi
이 프로젝트가 제시간에 끝날 수 있을지는 전적으로 팀원 모두의 협력에 달려 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดีเพนdii-peenดีเพนdii-peen의존하다; ~에 달려 있다의존하다; ~에 달려 있다단어