ซุ้ย

súi

의미

1동사B2

음식을 입 안으로 밀어 넣다

(주로 젓가락으로 밥이나 죽을 먹을 때) 음식을 입 안으로 밀어 넣다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1젓가락2분류사: คู่(한 벌); ข้าง(낱개 한 짝)3앞 포크(자전거·오토바이)ซุ้ยsúiซุ้ยsúi음식을 입 안으로 밀어 넣다ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm쌀죽, 쌀국เข้าปากkâo-bpàakเข้าปากkâo-bpàak입 안으로 들어가다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 너무 배가 고파서 누구와도 말하지 않고 젓가락으로 죽을 입안에 퍼 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기
การใช้gaan cháiตะเกียบdtà-gìiapซุ้ยsúiข้าวkâaoเข้าปากkâo bpàakคำkamโตๆdoh dtohถือเป็นtĕu bpenวิธีwí-teeกินginที่têeดูdooเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiมากmâak
젓가락을 사용해 밥을 크게 한 입씩 입안으로 퍼 넣는 것은 매우 맛있게 먹는 방식으로 여겨집니다.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanของkŏngชาวจีนchaao jeenการยกgaan yókชามchaamขึ้นมาkêun maaใกล้ๆglâi glâiแล้วláeoซุ้ยsúiข้าวkâaoเข้าปากkâo bpàakถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìและláeไม่ได้mâi dâaiดูdooเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâat
중국의 식사 문화에서 그릇을 가까이 들고 밥을 입안으로 퍼 넣는 것은 정상적인 일이며 무례해 보이지 않습니다.
คนงานkon-ngaanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanจึงjʉngรีบrîipซุ้ยsúiข้าวkâaoเข้าปากkâo-bpàakอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
노동자들은 하루 종일 힘들게 일하느라 지쳐서, 휴식 시간을 더 갖기 위해 서둘러 밥을 입안으로 퍼 넣었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

súi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요