ซาก่อน
saa-gɔ̀ɔn의미
1부사B2
예전에; 이전에 (고어)
옛날에; 이전에 ('ก่อนก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의' 또는 'เมื่อก่อนเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn예전에; 이전에; 과거에'과 같은 의미의 고어/문어체).
예문
ซาก่อนsaa gònซาก่อนsaa gòn예전에; 이전에 (고어)ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo연장자; 노인มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게กองไฟgong faiกองไฟgong fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลานlăanหลานlăan1손주2조카ๆ-ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
옛날에는 어르신들이 모닥불 주위에서 손주들에게 이야기를 자주 들려주곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซาก่อนsaa-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiเกวียนgwiianเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnยังyangไม่mâiดีdii
옛날에는 도로가 아직 좋지 않았기 때문에 마을 사람들은 우차를 타고 이동했습니다.
ซาก่อนsaa gònผู้คนpôo konพึ่งพาpêung paaธรรมชาติtam-má-châatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengซึ่งsêungสะท้อนsà-tónในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeพิธีกรรมpí-tee gamต่างdtàangๆ-
옛날 사람들은 자연에 깊이 의존했으며, 이는 그들의 생활 방식과 의례에 반영되었습니다.
ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiเราraoรู้จักrúu-jàkนั้นnánมีmiiรากrâakมาจากmaa-jàakซาก่อนsaa-gɔ̀ɔnและlɛ́ยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponมาmaaจนjonทุกวันนี้túk-wan-níi
우리가 알고 있는 많은 관습은 옛날에 뿌리를 두고 있으며 오늘날까지도 우리에게 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
saa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซาก่อนsaa-gɔ̀ɔnซาก่อนsaa-gɔ̀ɔn예전에; 이전에 (고어)예전에; 이전에 (고어)단어