ชักรูป
chák-rûup의미
1동사B2
사진을 찍다(옛 표현)
사람이나 사물의 사진을 찍는다는 뜻의 옛 표현.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3~시절에, ~시대에สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4거슬러 추적하다; 근원을 조사하다ๆ-เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ชักรูปchák rôopชักรูปchák rôop사진을 찍다(옛 표현)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
할머니는 젊었을 때 시장에 있는 가게에서 사진을 찍곤 했다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangคุณตาkun-dtaaชวนchuuanทุกคนtúk-konมาmaaชักรูปchák-rûupด้วยกันdûuai-ganหน้าบ้านnâa-bâan
출발하기 전에 할아버지는 모두에게 집 앞에서 함께 사진을 찍자고 하셨습니다.
ในnaiสมัยsà-mǎiที่tîiกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupยังyangมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiช่างchâangมาmaaชักรูปchák-rûupให้hâiในnaiวันwanงานngaanสำคัญsǎm-kan
카메라가 아직 비싸던 시절, 마을 사람들은 중요한 행사가 있을 때 사진사가 와서 사진을 찍어 주기를 기다려야 했습니다.
คุณทวดkun-tûuatพาpaaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปbpaiชักรูปchák-rûupที่tîiร้านráanในเมืองnai-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiญาติyâatที่อยู่tîi-yùuไกลglaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสมัยsà-mǎiนั้นnánค่าkâaถ่ายรูปtàai-rûupจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛng
당시에는 사진을 찍는 비용이 꽤 비쌌지만, 제 증조부모 중 한 분은 멀리 사는 친척들에게 보낼 사진을 찍으러 가족을 데리고 시내 사진관에 가셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3하기 시작하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6액체를 주사기에 뽑아 넣다7철수하다; 철회하다당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)파트 1
+
ชักรูปchák-rûupชักรูปchák-rûup사진을 찍다(옛 표현)사진을 찍다(옛 표현)단어