ชนะศึก(chá-ná sèuk)
의미
1동사B2
전쟁에서 이기다; 전투에서 승리하다
전쟁이나 전투에서 승리하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèuk전쟁에서 이기다; 전투에서 승리하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrt고향으로 돌아가다อย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat명예롭게, 품위 있게
전쟁에서 승리한 후, 군인들은 명예롭게 고향으로 돌아갔다.
관련 단어
단어 분석
+
ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèuk전쟁에서 이기다; 전투에서 승리하다