การชนะศึก
gaan chá-ná sèuk
의미
1명사B2
군사적 승리, 전투/전쟁에서의 승리
전투나 전쟁에서 적군을 물리치는 행위나 결과, 작전에서의 승리
예문
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp장군, 군사령관วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1군사적 승리, 전투/전쟁에서의 승리2주요 경쟁에서의 승리 (비유적 의미)
장군은 전투에서 승리하기 위해 세심하게 계획을 세웠습니다.
2명사B2
주요 경쟁에서의 승리 (비유적 의미)
스포츠나 정치 등 '전투'로 비유되는 중요한 비군사적 경쟁이나 대결에서의 승리
예문
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káan야당กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1군사적 승리, 전투/전쟁에서의 승리2주요 경쟁에서의 승리 (비유적 의미)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1선거2선출하다; 선거를 치르다ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1다음 번 / 다음 기회2다음 번에
야당은 다음 선거라는 '전투'에서 승리하기 위해 준비하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk군사적 승리, 전투/전쟁에서의 승리