จุ่ง

jùng

의미

1동사C2

~해야 한다; ~하기를

~해야 한다, ~하기를 (명령, 지시 또는 기원을 나타낼 때 사용하는 고어 또는 시어로 태국어 '종(จงจงjong1[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다2부디 …하기를 (격식체))'과 동의어)

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)จุ่งjùngจุ่งjùng~해야 한다; ~하기를เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1고어; 옛말2옛 속담; 오래된 격언ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กวีgà-wiiกวีgà-wii시인มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii문학, 고전문학แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)จงjongจงjong1[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다2부디 …하기를 (격식체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금
'중(Jung)'이라는 단어는 시인들이 문학에서 현대어의 '종(Jong, ~해야 한다/할지어다)' 대신 자주 사용했던 고어입니다.
3개의 예문 더 보기
ขอkŏrเทพtêhpไáiท้táเทวาtay-waaจุ่งjùngดลบันดาลdon ban-daanให้การhâi gaanศึกsùekในnaiครั้งนี้kráng néeประสบbprà-sòpแต่dtàeชัยชนะchai-chá-náและláeแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
신과 신령들께서 이번 전투에 오직 승리와 안전만이 함께하도록 보살펴 주시기를 기원합니다.
ในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákพบpópคำสอนkam-sɔ̌ɔnที่ว่าtîi-wâaผู้ใดpûu-daiหมั่นmànทำความดีtam-kwaam-diiฟ้าดินfáa-dinจุ่งjùngคุ้มครองkúm-krɔɔngรักษาrák-sǎa
고대 비석에서는 꾸준히 선을 행하는 자는 하늘과 땅이 그를 보호할 것이라는 가르침을 자주 발견할 수 있습니다.
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtทรงมีsong meeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtว่าwâaเหล่าlàoขุนนางkŭn naangทั้งหลายtáng lăaiจุ่งjùngตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanด้วยdûuayความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtเถิดtèrt
국왕은 모든 신료가 정직과 청렴으로 공무를 성실히 수행해야 한다는 칙령을 내렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jùng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요