จิตขณะ(jìt kà-nà)
의미
1명사C1
의식의 순간; 찰나의 의식
불교 철학이나 심리학에서 주로 사용되는 용어로, 의식의 단일한 순간이나 단위.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1초 (시간 단위)2순간; 찰나มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다จิตขณะjìt kà-nàจิตขณะjìt kà-nà의식의 순간; 찰나의 의식เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1죽다; 세상을 떠나다(문어)2꺼지다; 멈추다มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuan무수한; 셀 수 없는
1초 사이에 수많은 의식의 찰나가 일어나고 사라집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การฝึกgaan fèukสติsà-dtìช่วยให้chûuai hâiเราraoเท่าทันtâo tanจิตjìtแต่ละdtàe láขณะที่kà-nà têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
마음챙김 수행은 끊임없이 변화하는 매 순간의 의식을 따라가는 데 도움을 줍니다.
ตามdtaamหลักlàkพระอภิธรรมprá à-pí-tamจิตขณะjìt kà-nàที่têeรับรู้ráp rúuอารมณ์aa-romต่างๆdtàang-dtàangนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับไปdàp bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonเราraoไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gèt
아비담마에 따르면, 다양한 대상을 인지하는 의식의 찰나들은 너무나 빠르게 일어나고 사라져서 우리가 알아차리지 못합니다.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangจิตขณะjìt kà-nàทำให้tam hâiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaตัวตนdtuua dtonเป็นเพียงbpen piiangกระแสgrà-săeของkŏngจิตjìtที่têeปรุงแต่งbprung dtàengขึ้นkêunไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoจริงjingอย่างถาวรyàang thăa-won
찰나적 의식의 개념을 이해하면 '자아'란 영구적으로 존재하는 것이 아니라 단지 조작된 의식의 흐름일 뿐이라는 깨달음으로 이어집니다.
단어 분석
+
จิตขณะjìt kà-nàจิตขณะjìt kà-nà의식의 순간; 찰나의 의식