จะตีบ

jà-dtìip

의미

1동사B2

좁아질 것이다; 협착될 것이다

통로나 동맥 등이 좁아지거나 협착될 것으로 예상되다. 미래나 예상을 나타내며 반드시 임박한 일을 뜻하지는 않는다.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam수도관เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ตีบdtèepตีบdtèep1좁은; 비좁은 (공간 또는 통로)2좁아지다; 수축하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1물때 축적; 석회질 침전물2물때가 끼다; 석회질이 쌓이다
배관공은 이 오래된 파이프가 석회질 축적으로 인해 점차 좁아질 수 있다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaยังyangกินginของมันkɔ̌ɔng-manต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngจะตีบjà-dtìipได้dâai
의사는 제가 계속해서 기름진 음식을 먹으면 뇌혈관이 수축될 수 있다고 경고했습니다.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaมลภาวะmon-lá-paa-wáอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiหลอดลมlòt lomของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหอบหืดrôhk hòp hèutจะตีบjà dtèepลงlongได้dâi
연구에 따르면 오염은 천식 환자의 기관지를 수축시킬 수 있습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกังวลgang-wonว่าwâaการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางเดินtaang-dəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiทางหนีไฟtaang-nǐi-faiจะตีบjà-dtìipและlɛ́ไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
건축가는 복도를 너무 좁게 설계하면 비상 대피로가 좁아지고 위험해질 것을 우려하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
ตีบdtìipตีบdtìip1좁은; 비좁은 (공간 또는 통로)2좁아지다; 수축하다좁은; 비좁은 (공간 또는 통로)파트 2
จะตีบjà-dtìipจะตีบjà-dtìip좁아질 것이다; 협착될 것이다좁아질 것이다; 협착될 것이다단어