ค่าดอง
kâa-dɔɔng의미
1명사B2
신부대; 혼인 대가
혼인 준비의 일부로 신랑이나 신랑 가족이 신부의 부모에게 주는 돈이나 귀중품. 신쏫이라고도 한다.
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàao신랑นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ค่าดองkâa-dɔɔngค่าดองkâa-dɔɔng신부대; 혼인 대가มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1주다; 증정하다; 수여하다2넘겨주다, 양도하다3할당하다; 맡기다; 위임하다; 권한을 부여하다พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao신부ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan결혼식 날
신랑 가족은 결혼식 날 신부의 부모에게 신부대금을 전달했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoขอkɔ̌ɔค่าดองkâa-dɔɔngไม่มากmâi-mâakเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiลูกlûukมีmiiเงินngənไว้wáiสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
신부의 부모는 딸이 새로운 가정을 꾸릴 돈을 갖고 있기를 바랐기 때문에 많은 신부대금을 요구하지 않았다.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตกลงdtòk-longให้hâiค่าดองkâa-dɔɔngเป็นbpenเงินngənห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatกับgàpทองtɔɔngหนึ่งnʉ̀ngบาทbàatโดยdooiฝ่ายเจ้าบ่าวfàai-jâao-bàaoจะjàนำมาnam-maaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
상의 끝에 두 가족은 신부대금으로 현금 5만 바트와 무게 1바트의 금을 정하고, 결혼식 날 신랑 가족이 이를 신부의 부모에게 전달하기로 했다.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoไม่mâiอยากyàakให้hâiฝ่ายชายfàai-chaaiต้องdtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənมาmaaจ่ายjàaiค่าดองkâa-dɔɔngจึงjʉngขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangจำนวนjam-nuuanที่tîiเขาkǎoหาได้hǎa-dâaiโดยdooiไม่mâiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
신부의 부모는 신랑이 신부대금을 내려고 돈을 빌리는 것을 원치 않아, 경제적으로 무리 없이 감당할 수 있는 금액만 요구했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค่าดองkâa-dɔɔngค่าดองkâa-dɔɔng신부대; 혼인 대가신부대; 혼인 대가단어