สินสอด
sǐn-sɔ̀ɔt의미
1명사B1
신부 지참금 (신랑 측이 신부 가족에게 주는 돈)
태국의 전통 결혼 풍습에서 신랑과 그 가족이 신부의 가족에게 주는 돈이나 귀중품.
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai1남성 측2신랑 또는 신랑 측 (결혼식)3남성 측; 남자 팀เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다สินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔt신부 지참금 (신랑 측이 신부 가족에게 주는 돈)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao신부พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
신랑 측 가족은 내일 신부에게 청혼하기 위해 지참금을 준비할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiการวางgaan-waangสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtบนbonพานทองpaan-tɔɔngตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
어제 결혼식에서 전통에 따라 지참금이 황금 쟁반 위에 놓였습니다.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเจ้าบ่าวjâao-bàaoตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้าสาวjâao-sǎaoล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพิธีpí-tiiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
신랑의 부모님은 원활한 예식 진행을 위해 신부 측 가족과 지참금에 대해 미리 합의했습니다.
แม้mɛ́ɛคู่รักkûu-rákจะjàเน้นnénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเตรียมdtriiamสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝ่ายหญิงfàai-yǐng
그 커플은 간소함을 선호하지만, 신부 측 가족을 예우하기 위해 관습에 따라 여전히 지참금을 준비합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔt신부 지참금 (신랑 측이 신부 가족에게 주는 돈)신부 지참금 (신랑 측이 신부 가족에게 주는 돈)단어