คู่กัด

kûu-gàt

의미

1명사B1

티격태격하는 사이; 라이벌; 앙숙

종종 라이벌이나 앙숙처럼 끊임없이 논쟁하거나 말다툼을 하는 두 사람.

예문

ทอมtomทอมtom1톰 (이름)2톰보이; 남성적으로 표현하는 여성กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ร์rรี่rêeรี่rêe달려가다; 돌진하다เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
톰과 제리는 항상 서로 티격태격합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเป็นคู่bpen-kûuกัดgàtที่tîiชอบchɔ̂ɔpเถียงกันtǐiang-ganแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้ดีdâai-dii
직장에서 그 둘은 말다툼하기 좋아하는 앙숙이지만, 결국 협력은 잘 합니다.
สองsɔ̌ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔngคู่kûuนี้níiเป็นคู่bpen-kûuกัดgàtกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเจอกันjəə-ganทีไรtii-raiต้องdtɔ̂ngมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangให้hâiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทุกทีtúk-tii
이 남매는 어릴 때부터 앙숙이었습니다. 만나기만 하면 항상 싸울 거리를 찾아내요.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkพวกเขาpûuak kăoจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanคู่กัดkôo gàtที่têeไม่เคยmâi koieยอมyomกันganแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangก็gâwเป็นห่วงbpen hùuangซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
겉으로는 서로 절대 양보하지 않는 앙숙처럼 보이지만, 속으로는 서로를 아끼고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kûu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다쌍, 짝; 커플, 부부파트 1
+
กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)물다파트 2
คู่กัดkûu-gàtคู่กัดkûu-gàt티격태격하는 사이; 라이벌; 앙숙티격태격하는 사이; 라이벌; 앙숙단어

관련 단어