คบต่อ

kóp-dtɔ̀ɔ

의미

1동사B1

계속 사귀다; 관계를 유지하다

친구나 연인으로서 누군가와의 관계를 계속 이어가다.

예문

ถึงtʉ̌ng เราrao จะjà ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ที่จะtîi-jà คบต่อkóp-dtɔ̀ɔ

가끔 다투기도 하지만, 우리는 관계를 계속 이어가기로 했습니다.

3개의 예문 더 보기

ฉันchǎn ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ควรจะkuuan-jà คบต่อkóp-dtɔ̀ɔ กับgàp เขาkǎo ดีdii ไหมmǎi เพราะprɔ́เราrao รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa เข้ากันkâo-gan ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้dâai

우리가 잘 맞지 않는다고 느껴서 그와 관계를 계속 유지해야 할지 잘 모르겠어요.

หลังจากlǎng-jàak เรียนจบriian-jòp มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂ตกลงdtòk-long คบต่อkóp-dtɔ̀ɔ ในฐานะnai-tǎa-ná แฟนfɛɛn

대학교를 졸업한 후, 그들은 연인으로서 관계를 계속 이어가기로 합의했습니다.

การที่gaan têe จะjà คบต่อkóp dtòrกันไปgan bpaiได้dâi นั้นnán ทั้งtáng สองsŏng ฝ่ายfàai ต้องdtông พร้อมpróm ที่จะtêe jà ปรับตัวbpràp dtuua เข้าหากันkâo hăa gan และláe ให้อภัยhâi à-pai ซึ่งกันและกันsûng gan láe gan

관계를 지속하기 위해서는 양측 모두 서로에게 맞추고 용서할 준비가 되어 있어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kóp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

คบkóp~와 어울리다; 친하게 지내다파트 1

+

ต่อdtɔ̀ɔ계속하다; 이어나가다파트 2

คบต่อkóp-dtɔ̀ɔ계속 사귀다; 관계를 유지하다단어

관련 단어

반대말

เลิกคบlə̂ək-kóp

절교하다, 관계를 끊다