คดีลหุโทษ(ká-dee lá-hù-tôht)

의미

1명사C1

경범죄 사건

태국 형법에 규정된 바와 같이 가벼운 형벌(예: 소액의 벌금 또는 단기 구류)만 적용되는 경범죄 관련 형사 사건.

예문

เขาkăo โดนdohn ปรับbpràp เงินngern เพราะpráw คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht ฐานtăan ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang รบกวนróp-guuan ผู้อื่นpôo èun

그는 타인에게 피해를 주는 소음을 낸 경범죄로 벌금형을 받았습니다.

3개의 예문 더 보기

일반적으로 경범죄는 만 바트 이하의 벌금이나 한 달 이하의 구류와 같이 처벌이 가벼운 범죄를 말합니다.

แม้máe จะjà เป็นเพียงbpen piiang คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht แต่dtàe การมีgaan mee ประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gam ก็gâw อาจàat ส่งผลsòng pŏn ต่อโอกาสdtò oh-gàat ในnai การทำงานgaan tam ngaan ในอนาคตnai à-naa-kót ได้dâi

비록 경범죄일 뿐이라 하더라도, 전과 기록이 남는 것은 향후 취업 기회에 영향을 미칠 수 있습니다.

ตามdtaam ประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măai อาญาaa-yaa การgaan พยายามpà-yaa-yaam กระทำgrà-tam ความผิดkwaam pìt ในnai คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht นั้นnán ผู้กระทำpûu grà-tam ไม่ต้องmâi dtông รับโทษráp tôht ซึ่งsêung แตกต่างdtàek dtàang จากjàak คดีká-dee อุกฉกรรจ์ùk-chà-gan

형법에 따르면 경범죄 미수는 처벌 대상이 아니며, 이는 중범죄 사건과는 다릅니다.

단어 분석

คดีká-dee파트 1

+

ลหุโทษlà-hù-tôht파트 2

คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht