ขย่ม
kà-yòm의미
1동사B1
위아래로 흔들다; 반복해서 내리누르다
어떤 것 위에 앉거나 서서 몸을 위아래로 반복해서 움직여 흔들리게 하거나 반복해서 내리누르다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상ขย่มkà-yòmขย่มkà-yòm위아래로 흔들다; 반복해서 내리누르다เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1스프링; 탄성 기계 부품2스프링 (계절) [차용어]พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다
아이들은 침대 위에 올라가 스프링이 망가질 때까지 방방 뛰는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaขย่มkà-yòmกิ่งไม้gìng-máaiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoไม้máaiมันmanจะjàหักhàkตกลงมาdtòk-long-maa
나뭇가지 위에서 너무 세게 흔들지 마세요. 그러다 가지가 꺾여서 떨어질 거예요.
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánกำลังgam-langขย่มkà-yòmหลังคาlǎng-kaaรถrótของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
저 원숭이가 관광객의 차 지붕 위에서 즐겁게 위아래로 뛰고 있습니다.
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnช่วยกันchûuai-ganขย่มkà-yòmท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàที่tîiติดหล่มdtìt-lòmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiล้อlɔ́ɔสามารถsǎa-mâatเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
한 무리의 십 대들이 진흙에 빠진 트럭의 뒷부분을 흔들어 바퀴가 계속 움직일 수 있게 도왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขย่ม는 왜 ขะ-หย่ม로 읽을까요?
kà-yòm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |