ก่อศึก

gɔ̀ɔ-sʉ̀k

의미

1동사B2

전쟁을 일으키다; 분쟁을 유발하다

전쟁을 일으키거나 싸움 또는 분쟁을 유발하다.

예문

ผู้นำpûu-nam คนนี้kon-níi ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k กับgàp ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan ทำให้tam-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ต้องdtɔ̂ng หนีnǐi ออกจากɔ̀ɔk-jàak เมืองmʉʉang

이 지도자는 이웃 나라와 전쟁을 일으켜 사람들이 도시를 떠나 피난하게 했습니다.

3개의 예문 더 보기

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà เจรจากันjee-rá-jaa-gan กษัตริย์gà-sàt กลับglàp เลือกlʉ̂ʉak ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa แย่งชิงyɛ̂ɛng-ching ดินแดนdin-dɛɛn

왕은 협상하는 대신 영토를 빼앗기 위해 전쟁을 일으키기로 했습니다.

การgaan ส่งทหารsòng-tá-hǎan ข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn ครั้งนี้kráng-níi ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen การgaan ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k มากกว่าmâak-gwàa การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan ตนเองdton-eeng

이번에 국경을 넘어 병력을 보낸 것은 자위 행위라기보다 전쟁을 일으키는 것으로 여겨졌습니다.

แม้mɛ́ɛ ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa จะjà เตือนdtʉʉan ถึงtʉ̌ng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ประชาชนbprà-chaa-chon ผู้นำpûu-nam ก็gɔ̂ยังyang ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ขยายkà-yǎai อำนาจam-nâat

참모들이 국민에게 미칠 영향을 경고했지만, 지도자는 그럼에도 자신의 권력을 확대하기 위해 전쟁을 일으키기로 결정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ก่อศึก는 왜 ก่อ-สึก로 읽을까요?

gɔ̀ɔ-sʉ̀k

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gɔ̀ɔ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ก่อgɔ̀ɔ짓다; 건설하다; 쌓다파트 1

+

ศึกsʉ̀k전쟁; 전투파트 2

ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k전쟁을 일으키다; 분쟁을 유발하다단어

관련 단어

비슷한 말

เปิดศึกbpə̀ət-sʉ̀k

전쟁을 시작하다; 전투를 개시하다