เปิดศึก(bpèrt sèuk)
의미
1동사B2
전쟁을 시작하다; 전투를 개시하다
전쟁, 전투 또는 무력 충돌을 시작하다.
예문
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1왕국; 제국2계 (생물학)3영역; 범위; 분야นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1전쟁을 시작하다; 전투를 개시하다2갈등을 시작하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1국경; 경계2접경 지역3경계 (비유적 의미)
과거에 이 두 왕국은 국경 문제로 여러 차례 서로 전쟁을 벌였습니다.
2동사B2
갈등을 시작하다
(비유적) 주요한 갈등, 격렬한 논쟁 또는 경쟁을 시작하다.
예문
สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1전쟁을 시작하다; 전투를 개시하다2갈등을 시작하다สงครามราคาsŏng-kraam raa-kaaสงครามราคาsŏng-kraam raa-kaa가격 전쟁กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
두 휴대전화 회사가 다시 가격 전쟁을 시작하려 하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk전쟁을 시작하다; 전투를 개시하다