กะแจ
gà-jɛɛ의미
1명사A1
열쇠(태국 북부·이산 방언)
자물쇠를 잠그거나 여는 데 쓰는 열쇠를 뜻하는 지역 방언.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ1열쇠(태국 북부·이산 방언)2자물쇠(태국 북부·이산 방언)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ไขkǎiไขkǎi1자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다2왁스; 왁스질 물질3설명하다; 명확히 하다4돌려서 조이다; 풀다5(동물의) 지방; 기름기ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
이것은 문의 잠금을 푸는 열쇠입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 열쇠를 잃어버려서 문의 잠금을 풀 수 없었습니다.
내일 캐비닛의 잠금을 풀 열쇠를 가져오는 것을 잊지 마세요.
2명사A2
자물쇠(태국 북부·이산 방언)
문, 대문 또는 보관함을 잠그는 데 쓰는 자물쇠나 맹꽁이자물쇠를 뜻하는 지역 방언.
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ1열쇠(태국 북부·이산 방언)2자물쇠(태국 북부·이산 방언)คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1목이나 어깨 등에 걸다; 두르다2고리를 걸다; 매다; 체결하다3운율이 맞다; 압운하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
이 문에는 자물쇠가 달려 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 아빠가 대문에 달 자물쇠를 샀습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกะแจgà-jɛɛมาmaaคล้องklɔ́ɔngประตูbprà-dtuuโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng
내일 창고 문을 잠글 자물쇠를 가져오겠습니다.
กะแจgà-jɛɛที่tîiคล้องklɔ́ɔngประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaเป็นสนิมbpen-sà-nǐmจนjonไขkǎiไม่mâiออกɔ̀ɔkพ่อpɔ̂ɔเลยləəiต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
대문에 달린 자물쇠가 너무 녹슬어 열리지 않아서 아빠가 잘라내야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ열쇠(태국 북부·이산 방언)열쇠(태국 북부·이산 방언)단어