กลอก(glòk)
의미
1동사B1
눈을 굴리다
종종 지루함, 짜증, 의심을 나타내며 눈을 빠르게 양옆으로 굴리거나 움직이다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaa눈을 굴리다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3메스껍다; 구역질 나다 (구어)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그녀는 그의 긴 설명이 지루해서 눈을 굴렸습니다.
2동사B2
입을 헹구다
소금물로 입을 헹굴 때처럼 입안에서 액체를 이리저리 움직이다가 뱉어내다
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락กลอกglòkกลอกglòk1눈을 굴리다2입을 헹구다น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1소금물2멸균 생리식염수 (의료/위생용)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คายทิ้งkaai tíngคายทิ้งkaai tíng(무언가를) 뱉어내다
의사는 나에게 입안에 소금물을 머금고 헹군 뒤 뱉으라고 말했다.
관련 단어
단어 분석
+
กลอกglòkกลอกglòk눈을 굴리다