กรานต์

graan

의미

1동사C2

지나가다; 건너다

지나가다, 건너다 또는 넘어가다 (송크란과 같은 단어의 어원으로 가장 잘 알려진 산스크리트어에서 유래한 문어체 단어)

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รากศัพท์râak-sàpรากศัพท์râak-sàp1어근; 뿌리 형태소2어원มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กรานต์graanกรานต์graan지나가다; 건너다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해การก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangการก้าวล่วงgaan-gâao-lûuang1침해; 위반2선을 넘음; 예의에 어긋남หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)การเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉan이동, 움직임ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여
송끄란(Songkran)이라는 단어는 '넘어서다' 또는 '지나가다'를 의미하는 '크란트(krant)'라는 단어에 뿌리를 두고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamเมื่อmʉ̂ʉaดวงอาทิตย์duuang-aa-títโคจรkoo-jɔɔnกรานต์graanเข้าสู่kâo-sùuราศีเมษraa-sǐi-mêetจะjàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônปีใหม่bpii-mài
전통 점성술 문헌에서 'krant'라는 단어는 태양이 새로운 황도대 별자리로 이동하는 과정을 지칭하는 데 사용됩니다.
อาจารย์aa-jaanในnaiวิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaกรานต์graanเป็นbpenรากศัพท์râak-sàpสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangหรือrʉ̌ʉข้ามผ่านkâam-pàan
태국어 선생님은 'krant'라는 단어가 '넘어가다' 또는 '건너다'라는 의미를 전달하는 산스크리트어 어근이라고 설명했습니다.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatขั้นสูงkân-sǔungการที่gaan-tîiดาวเคราะห์daao-krɔ́ดวงduuangใหญ่yàiเคลื่อนklʉ̂ʉanกรานต์graanข้ามkâamราศีraa-sǐiย่อมyɔ̂mส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔดวงชะตาduuang-chá-dtaaบ้านเมืองbâan-mʉʉangอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
'krant'라는 단어는 현대 태국어에서 더 이상 동사로 사용되지 않지만, 중요한 축제 이름에서 여전히 이 단어의 흔적을 찾을 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กรานต์는 왜 กราน로 읽을까요?

graan

  • 묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

graan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요