กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร(grom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton)
의미
1고유 명사C2
끄롬 루앙 펫차부리 랏차시린톤(왈라야 알롱꼰 공주의 왕실 작위)
쭐랄롱꼰 국왕의 딸인 왈라야 알롱꼰 공주가 지녔던 왕실 작위.
예문
กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton끄롬 루앙 펫차부리 랏차시린톤(왈라야 알롱꼰 공주의 왕실 작위)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daa왕의 딸; 왕녀(왕실 용어)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua쭐랄롱꼰 국왕 (시암/태국의 라마 5세)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-tai관심을 가지다 (왕실 용어)ด้านdâanด้านdâan1~쪽으로; ~의 측면에2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4면; 측면; 표면5굳은살이 박인; 무광의การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1교육학 (학문 분야)2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육; 학교 교육
크롬 루앙 펫차부리 라차시린톤이라는 작위를 지닌 발라야 알롱꼰 공주는 출라롱꼰 왕의 딸로, 교육에 관심을 가졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrพระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระpráราชrâatปิตุbpì-dtùฉาchăaเจ้าjâoฟ้าวfâaoไลยอลงกรณ์à-long-gonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonโดยdoiเน้นnénพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngสตรีsà-dtree
이 전시회는 펫차부리 라차시린톤 공작 작위를 지녔던 발라야 알롱꼰 공주의 생애를 소개하며, 여성 교육을 위한 활동에 초점을 맞춘다.
เมื่อmêuuaศึกษาsèuk-săaพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtของkŏngกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonเราraoจะjàเห็นhĕnถึงtĕungพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaแก่gàeสตรีsà-dtree
발라야 알롱꼰 공주, 즉 펫차부리 라차시린톤 공작의 활동을 살펴보면 여성의 교육 기회를 확대하려 했던 그녀의 비전을 알 수 있다.
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonมิได้mí dâiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเพียงpiiangในแง่nai-ngɛ̂การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónบทบาทbòt-bàatของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákท่ามกลางtâam glaangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngสังคมsăng-komสยามsà-yăamด้วยdûuay
발라야 알롱꼰 공주, 즉 펫차부리 라차시린톤 공작의 교육 관련 활동은 교육 기관을 후원했다는 점에서만 중요한 것이 아니었다. 또한 시암 사회의 변화 속에서 궁정 여성들의 역할을 반영하기도 했다.
단어 분석
+
+
+
+
กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton끄롬 루앙 펫차부리 랏차시린톤(왈라야 알롱꼰 공주의 왕실 작위)