โย้ย

yóoi

意味

1感嘆詞B2

おお；痛っ；うわっ

「โอ้ยโอ้ยyôo1ouch; ow (pain)2oh! (surprise)3ugh; geez (annoyance)」に似たカジュアルで遊び心のある書き言葉の感嘆詞で、痛み、驚き、うろたえ、または軽い欲求不満を示すために使われる

例文

โย้ยyóoiโย้ยyóoiおお；痛っ；うわっทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiすごく; とても; 本当に（強意語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
うわっ！今日はなんでこんなに道が混んでるの？仕事に遅れちゃうよ。
他 3 件の例文
โย้ยyóoiพิมพ์งานpim-ngaanตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉmเซฟséepไฟดับfai-dàpเฉยเลยchə̌əi-ləəi
あーあ！ずっと入力してたのに保存し忘れた、おまけに停電しちゃうなんて！
โย้ยyóoiฉันchǎnอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบsɔ̀ɔpมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanแต่ดันdtɛ̀ɛ-danจำjamวันwanสอบsɔ̀ɔpผิดpìtซะงั้นsá-ngán
うわっ！1ヶ月もかけて一生懸命試験の準備をしたのに、試験の日を間違えちゃった。
โย้ยyóoiเจ็บใจjèp jaiจริงๆjing jingอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtòr kiuตั้งนานdtâng naanพอถึงpor tĕungคิวkiwเราraoของkŏngดันdanหมดmòtพอดีpo dee
あー、本当に悔しい！あんなに長く並んだのに、自分の番でちょうど売り切れちゃうなんて。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yóoi

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます