ผลุบ
plùp意味
1動詞B2
身をかがめる、突然姿を消す
さっと身をかがめる、飛び込む、または突然視界から姿を消すこと
例文
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo子猫ผลุบplùpผลุบplùp身をかがめる、突然姿を消すเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàat段ボール箱、紙箱ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断する
子猫は犬が通りかかるのを見るなり、すぐに段ボール箱の中に身を隠しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรีบrîipผลุบplùpลงไปlong-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóตอนที่dtɔɔn-tîiได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
外から大きな音が聞こえたとき、彼は急いでテーブルの下に潜り込んで隠れました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
plùp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |