โบกพัด
bòok-pát意味
1動詞B1
吹く、漂う
吹く、漂う、はためく(通常、風やそよ風について言う)
例文
ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼しい、少し涼しい2夕方に;夕方ごろ3落ち着いて、気楽にโบกพัดbòhk pátโบกพัดbòhk pát吹く、漂うมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
涼しい風が吹き抜けて、とても爽やかな気分になります。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng-yâa-sǐi-kǐiaoขจีkà-jiiเอนไหวeen-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomที่tîiโบกพัดbòok-pátมาmaaเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔk
青々と茂った草原が、吹き抜ける風の勢いに合わせて波打つように揺れています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòok
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โบกพัดbòok-pátโบกพัดbòok-pát吹く、漂う吹く、漂う単語