แฮตช์

hɛ̂ɛt

意味

1名詞B2

ハッチ

床、屋根、または乗り物の小さな開口部やドア（英語からの借用語）

例文

ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa乗組員、クルーรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるแฮตช์hɛ̂ɛtแฮตช์hɛ̂ɛtハッチเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水ทะลักtá-lákทะลักtá-lák溢れ出す、噴出する、殺到するเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1中に、内側で2内側、内部3内側の、内部の
乗組員は海水が中に流れ込むのを防ぐため、急いでハッチを閉めた。
他 3 件の例文
ช่างซ่อมบำรุงchâang-sɔ̂m-bam-rungเปิดbpə̀ətแฮตช์hɛ̂ɛtใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangบินbinเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpสายไฟsǎai-fai
整備士は配線システムを点検するために、機体下のハッチを開けた。
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpซีลsiinของkɔ̌ɔngแฮตช์hɛ̂ɛtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำtamภารกิจpaa-rá-gìtนอกnɔ̂ɔkยานyaan
宇宙飛行士は、船外活動に出る前にハッチのシールを注意深く点検しなければならない。
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiทางอากาศtaang-aa-gàatดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngรีบrîipลงไปlong-bpaiในnaiบังเกอร์bang-gə̂əใต้ดินdtâai-dinแล้วlɛ́ɛoล็อคlɔ́kแฮตช์hɛ̂ɛtให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
空襲警報が鳴ったら、全員が急いで地下のバンカーに入り、ハッチをしっかりとロックしなければならない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แฮตช์ は แฮด と読むの？

hɛ̂ɛt

  • 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hɛ̂ɛt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

ここの ช์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます