แอ๊ว

ɛ́ɛo

意味

1動詞B2

いちゃつく、口説く

いちゃつく、恋愛感情を匂わせてからかう、または冗談交じりに口説く（一般的にスラングとして使用される）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแอ๊วɛ́ɛoแอ๊วɛ́ɛoいちゃつく、口説くผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼は毎日コーヒーショップで女性をナンパするのが好きです。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiเพราะprɔ́จะjàไปbpaiแอ๊วɛ́ɛoผู้ชายpûu-chaaiคืนนี้kʉʉn-níi
私の友人は、今夜男性を誘惑しに行くので、お洒落をして着飾っています。
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛไปbpaiแอ๊วɛ́ɛoเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanรีบrîipกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiเสร็จsètเถอะtə̀
インターンを口説いてばかりいないで、早く自分の仕事を終わらせなさい。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpแอ๊วáewสาวsăaoไปทั่วbpai tûuaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoรักrákแฟนfaenมากmâakนะná
彼はあちこちで女の子にちょっかいを出すのが好きですが、実際には彼女のことをとても愛しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

ɛ́ɛo

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます