แอ่
ɛ̀ɛ意味
1感嘆詞B1
ふざけた「ジャジャーン！」/からかう間投詞
何かを明かしたり見せびらかしたりする際に、からかったり、自慢したり、注意を引いたりするためにふざけて使われるカジュアルな間投詞。「ジャジャーン！」などに似ており、多くの場合、軽快で生意気なニュアンスを持つ。
例文
ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเค้กkéekเค้กkéekケーキที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促แอ่ɛ̀ɛแอ่ɛ̀ɛふざけた「ジャジャーン！」/からかう間投詞ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作のกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私が作ったケーキを見て。じゃーん！自分で作ったんだよ。
他 3 件の例文折りたたむ
じゃーん！コンサートの最前列のチケットを手に入れたよ。
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaแอ่ɛ̀ɛให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanดูduuของkɔ̌ɔngที่tîiเซอร์ไพรส์səə-prái
プレゼントの箱を開けて、中のサプライズを友達に見せるために「じゃーん」と言いました。
หลังจากlăng jàakซุ่มsûmซ้อมsómมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเขาkăoก็gâwยกyókฝาครอบfăa krôpออกòkแล้วláeoพูดpôotว่าwâaแอ่àeโชว์ผลchoh pŏnงานngaanใหม่màiแบบbàepแซวsaeoๆ-
何週間も内緒で練習した後、彼はカバーを持ち上げ、新しい作品を見せるためにおどけて「じゃーん」と言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɛ̀ɛ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |