แวร์

wɛɛ

意味

1名詞B2

〜ウェア（IT関連の接尾辞）

英語の接尾辞「-ware」のタイ語の音訳。ソフトウェアやハードウェアの種類を命名するために修飾語の後に使われる（例：ซอฟต์แวร์ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛソフトウェア（プログラムとデータ） ソフトウェア、มัลแวร์มัลแวร์man-wɛɛ悪意のあるソフトウェア マルウェア、สปายแวร์สปายแวร์sà-bpai waeスパイウェア、スパイソフトウェア スパイウェア）。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛソフトウェア（プログラムとデータ）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
ファイルを開く前に、このソフトウェアをインストールする必要があります。
他 3 件の例文
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaปัญหาbpan-hǎaเกิดจากgə̀ət-jàakฮาร์ดแวร์háat-wɛɛหรือrʉ̌ʉซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ
技術者は、問題の原因がハードウェアなのかソフトウェアなのかを確認しています。
การอัปเดตgaan-àp-dèetระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngคุณkunจากjàakมัลแวร์man-wɛɛได้dâai
オペレーティングシステムを定期的に更新することで、コンピュータをマルウェアから保護することができます。
ระวังrá-wangอย่าyàaคลิกลิงก์klík língที่têeไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพราะpráwอาจàatมีmeeสปายแวร์sà-bpai waeฝังอยู่făng yòoเพื่อpêuuaขโมยkà-mŏoyข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua
個人情報を盗むためのスパイウェアが埋め込まれている可能性があるため、信頼できないリンクをクリックしないように注意してください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แวร์ は แว と読むの？

wɛɛ

  • 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wɛɛ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——