แยกไร
yɛ̂ɛk-rai意味
1名詞B1
どの交差点？、何の交差点？（カジュアル）
「どの交差点？」や「何の交差点？」を意味するカジュアルな疑問表現。「ไรไรrai1ダニ2（口語）何？（อะไรの短縮形）3何；どれ（口語）4稲の苗、新芽（北部方言・詩的表現）5髪の生え際（「ไรผม」など） (rai)」は「อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what (à-rai/何)」の一般的な略語。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แยกไรyɛ̂ɛk-raiแยกไรyɛ̂ɛk-raiどの交差点？、何の交差点？（カジュアル）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
どの交差点で待ち合わせますか？
他 3 件の例文折りたたむ
「十字路に着いたら左に曲がって…」「どの交差点のことですか？」
เดี๋ยวนะdǐiao-náนายnaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถชนกันrót-chon-ganตรงdtrongสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛในnaiข่าวkàaoบอกbɔ̀ɔkอีกìikที่tîiสรุปว่าsà-rùp-wâaมันmanแยกไรyɛ̂ɛk-raiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
ちょっと待ってください。あなたは交差点で衝突事故があったと言いましたが、ニュースでは別の場所だと報じられていました。結局、一体どの交差点だったのですか？
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉุกเฉินchùk-chə̌ənระบุว่าrá-bù-wâaให้hâiไปbpaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkใกล้glâiที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaเป็นbpenแยกไรyɛ̂ɛk-raiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒn
緊急マップには最寄りの交差点に集まるように指示されていますが、どの交差点かが明確に記されていないため、多くの人が混乱しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yɛ̂ɛk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แยกไรyɛ̂ɛk-raiแยกไรyɛ̂ɛk-raiどの交差点？、何の交差点？（カジュアル）どの交差点？、何の交差点？（カジュアル）単語