แพศยา

pɛ̂ɛt-sà-yaa

意味

1名詞B2

売春婦、あばずれ、ふしだらな女

売春婦、姦婦、あるいは複数の相手と肉体関係を持つ女性を意味する、女性に対する非常に侮蔑的な言葉。文学的または古風な表現で、強い侮蔑として使われる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1悪役、敵役2悪者（口語）ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）แพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaแพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaa売春婦、あばずれ、ふしだらな女
ドラマの中で、悪役はヒロインを「売女」と呼んで怒鳴りつけました。
他 3 件の例文
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaเก่าgàoของเขาkŏng kăoว่าwâaหญิงyĭngแพศยาpâet-sà-yăaต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
彼は激怒して、皆の前で元妻を「あばずれ」と呼びました。
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้หญิงpôo yĭngที่têeแต่งตัวdtàeng dtuuaไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiอาจàatถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenหญิงyĭngแพศยาpâet-sà-yăaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
昔は、はしたない格好をした女性は、すぐに淫らな女というレッテルを貼られてしまうことがありました。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnชะตากรรมchá-dtaa-gamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenนางnaangแพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
この小説は、社会から不当に不貞な女として非難された女性たちの運命を映し出しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แพศยา は แพด-สะ-ยา と読むの？

pɛ̂ɛt-sà-yaa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɛ̂ɛt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語