แผล็บๆ
plàep plàep意味
1副詞B2
素早く(舌を出し入れする、または舐める)
(ヘビのように)舌を素早く何度も出し入れする動きや、何かを素早く舐める動作を表す
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng所有者、持ち主กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1近づく、会いに行く、アプローチする2機嫌をとる、取り入る3言い寄る、アプローチするและláeและláeそして; および(等位接続詞)เลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらうหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘แผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàep素早く(舌を出し入れする、または舐める)
子犬は飼い主が帰宅したのがとても嬉しくて、飛びついて顔を素早くペロペロと舐めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeหันไปhăn bpaiเห็นhĕnงูngooตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langแลบลิ้นlâep línแผล็บๆplàep plàepอยู่ใต้yòo dtâiพุ่มไม้pûm máai
振り向くと、茂みの下でヘビが素早く舌を出し入れしているのが見えて、とても驚きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แผล็บๆ は แผล็บ-แผล็บ と読むの?
plàep plàep
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果話し言葉の声調
上昇声
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
つづりのルール: 高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では上昇声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この語は実際の発音に従います。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は上昇声で発音します。