แต่งซิมโฟนี(dtàeng sim-foh-nee)

意味

1動詞B2

交響曲を作曲する

交響曲の音楽作品を作曲、または創作すること（通常はオーケストラ向け）。

例文

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2空想、非現実的な理想3夢、抱負、野心ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-nee交響曲を作曲するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaオーケストラ、管弦楽団ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2大きなもの；大きな人3重大な、主要な4盛大に、大規模にบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏する
彼の夢は、大編成のオーケストラが演奏するための交響曲を作曲することです。
他 3 件の例文
บีbeeโธเฟนtoh-fenเป็นbpenคีตกวีkee-dtà-gà-weeผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeอมตะam-má-dtàไว้wáiหลายlăaiบทbòt
ベートーヴェンは、不朽の交響曲をいくつも書き上げた偉大な作曲家でした。
การgaanจะjàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeให้hâiสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam róoลึกซึ้งléuk séungด้านdâanดนตรีdon-dtreeและláeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiอย่างสูงyàang sŏong
完全な交響曲を作曲するには、深い音楽的知識と多大なインスピレーションの両方が必要です。
แม้máeเขาkăoจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการgaanทำเพลงtam playngสมัยนิยมsà-măi ní-yomแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeที่têeเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของตัวเองkŏng dtuua ayngสักครั้งsàk kráng
彼はポピュラー音楽の制作で有名ですが、いつか自分の代表作となるような交響曲を作曲したいと今でも願っています。

関連語

単語の分解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1改造する、調整する、カスタマイズする2飾る、装飾する3結婚する（口語）4創作する、作曲する、執筆する5配置する、整える、セットする6服を着る、着飾るパート 1
+
ซิมโฟนีsim-foh-neeซิมโฟนีsim-foh-nee交響曲パート 2
แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-nee交響曲を作曲する