แซมบ้า(saem-bâa)

意味

1名詞B1

サンバ

ブラジルのダンスや音楽のスタイル

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌แซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâaサンバแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ชวนchuanชวนchuan1〜させる；〜を呼び起こす2誘う、招待する3促す、説得する、奨励する4誘うような；そそる；喚起するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）2ダンス；踊り
彼はサンバの曲をかけ、私をダンスに誘いました。
他 3 件の例文
พอporพูดถึงpôot tĕungประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàนึกถึงnéuk tĕungฟุตบอลfút bonและláeดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâa
ブラジルといえば、ほとんどの人がサッカーとサンバを思い浮かべます。
ที่têeงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในnaiรีreeโอohเดdayจาjaaเนโรne-roนักเต้นnák dtênจะjàใส่sàiชุดchútขนนกkŏn nókสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênแซมบ้าsaem-bâaไปตามbpai dtaamท้องถนนtóng tà-nŏn
リオデジャネイロのカーニバルでは、ダンサーたちが色鮮やかな羽根の衣装を身にまとい、通りでサンバを踊ります。
จังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâaมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเร้าใจráo jaiทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaaiตามdtaam
サンバのリズムは陽気で刺激的なので、誰もが立ち上がって体を動かしたくなります。

単語の分解

แซมsaemแซมsaem1間に散らす；差し挟む2混ざる、点在する3交じりの、斑点のあるパート 1
+
บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2[感]まじで！、ウソでしょ！3～に夢中な、～の熱狂的なファン4愚かな、無謀な、非常識なパート 2
แซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâaサンバ