แก้มัน(gâe man)

意味

1動詞A2

それを解決する、直す

言及された特定の問題を解決する、または修正すること。

例文

มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแก้มันgâe manแก้มันgâe manそれを解決する、直す
何か問題がありますか？直しましょう。

関連語

単語の分解

แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するパート 1
+
มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いパート 2
แก้มันgâe manแก้มันgâe manそれを解決する、直す