เอาวะ

ao-wá

意味

1感嘆詞B2

よし、やるぞ！、一か八かやってみよう

危険、困難、または挑戦的なことに取り組む前に、決意や覚悟（あきらめ）を表すために使われる感嘆詞。「よし、やるぞ」「一か八かやってみよう」など。

例文

เอาวะao-wáเอาวะao-wáよし、やるぞ！、一か八かやってみようถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）กลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1高さ、身長2高度、標高3高所、高い所แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaロッククライミングをする、崖を登るดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kráng1回、少なくとも1回、一度でも
よし、思い切ってやってみよう。高いところは怖いけど、ロッククライミングに挑戦してみる。
他 3 件の例文
เอาวะao-wáถึงจะtʉ̌ng-jàไม่เคยmâi-kəəiทำงานtam-ngaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
よし、やってみよう。こういう仕事は今までしたことがないけど、応募してみる。
เอาวะao-wáถ้าtâaไม่mâiลองlɔɔngเปิดbpə̀ətร้านráanตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂คงkongมัวแต่muua-dtɛ̀ɛกลัวgluuaจนjonไม่ได้mâi-dâaiเริ่มrə̂əmสักทีsàk-tii
よし、思い切ってやってみよう。今、お店を開くことに挑戦しなければ、きっと怖くて先延ばしにし続け、いつまでも始められない。
ผมpŏmสูดหายใจsòot hăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoบอกตัวเองbòk dtuua ayngว่าwâaเอาวะao wáต่อให้dtòr hâiเขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างน้อยyàang nóiเราraoก็ได้gôr dâaiพูดpôotความจริงkwaam jing
私は深呼吸をして、自分に言い聞かせた。「よし、思い切ってやってみよう。たとえ相手に拒まれても、少なくとも本当のことを伝えたことにはなる。」

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）取る、得る、選ぶパート 1
+
วะwáวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加える助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）パート 2
เอาวะao-wáเอาวะao-wáよし、やるぞ！、一か八かやってみようよし、やるぞ！、一か八かやってみよう単語