เถิก
tə̀ək意味
1形容詞B1
額が広い、または生え際が後退している
生まれつき、または生え際が後退したために、額が広く露出しているさま。
例文
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）เถิกtə̀əkเถิกtə̀ək額が広い、または生え際が後退しているนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
私の叔父は、生え際が少し後退しています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmสังเกตsǎng-gètว่าwâaตัวเองdtuua engหัวhŭuaเถิกtèrkขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเลยloieคิดkítจะjàไปbpaiปลูกbplòokผมpŏm
年を重ねるにつれて、生え際がどんどん後退していることに気づき始めたので、植毛を考えています。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpล้อlóเขาkăoว่าwâaหน้าผากnâa pàakเถิกtèrkเหมือนmĕuuanสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieโกรธgròhtเลยloie
彼の友人たちは、彼の広い額がサッカー場のようだとからかうのが好きですが、彼は決して怒りません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tə̀ək
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |