เงื่อง

ngʉ̂ʉang

意味

1形容詞C1

動きが鈍い；無気力な

活気がなく、反応が遅くて無気力なさま

例文

ทำไมtam maiทำไมtam maiなぜ、どうして（疑問詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではคุณดูkun dooคุณดูkun doo1あなたは見る2見て！；ほら、見て！เงื่องngêuuangเงื่องngêuuang動きが鈍い；無気力なๆ-ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerng陽気な、快活なเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日はどうしてそんなに元気がないの？いつものように明るくないね。
他 3 件の例文
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánเดินdernเงื่องngêuuangๆ-เข้าไปkâo bpaiหลบlòpมุมmumใต้dtâiโต๊ะdtóเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukป่วยbpùaiและláeไม่มีmâi meeแรงraeng
その猫は体調が悪くて力が出なかったため、のろのろと歩いて机の下の隅に隠れました。
พิษไข้pít-kâiทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanเงื่องngʉ̂ʉangซึมsʉmและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìมากmâak
熱のせいで彼は無気力になり、周囲への反応が通常よりもずっと遅くなりました。
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiสภาวะsà-paa-wáเงื่องngʉ̂ʉangหงอยngɔ̌ɔiซบเซาsóp-saoและlɛ́ไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngแรงrɛɛngซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiจากjàakนักลงทุนnák-long-tun
経済危機の中、株式市場は低迷し、停滞した状態で、投資家からの取引の勢いもありませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngʉ̂ʉang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます