บ่ลืม

bò leuum

意味

1動詞A2

忘れない、覚えている

「ไม่ลืมไม่ลืมmâi-lʉʉm忘れない、覚えている」のイーサーン/ラオス方言：忘れない、覚えている。

例文

ข่อยบ่kòi bòลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4親しみや愛情を示す接頭辞5丁寧さを表す終助詞（タイ北部方言、主に女性）6はい、わかりました（丁寧、タイ北部方言）7あなた（親称・方言的、古語・文語）8企業・業者・個別の当事者を数える類別詞
あなたを忘れません。
他 3 件の例文
มื้อวานméu waanข่อยกะkôi gàบ่ลืมbò leuumเอาaoข้าวkâaoไปให้bpai hâiแม่mâe
昨日も、母にご飯を持っていくのを忘れなかった。
พรุ่งนี้prûng-néeข่อยkòiสิsìบ่ลืมbò leuumโทรหาtoh hăaเจ้าjâoเด้อdér
明日、あなたに電話するのを忘れません。
ถึงtĕungสิsìผ่านpàanเวลาway-laaหลายlăaiปีbpeeข่อยกะkôi gàบ่ลืมbò leuumบุญคุณbun kunของkŏngอ้ายâaiที่têeช่วยchûuaiข่อยkòiตอนdtonลำบากlam-bàak
何年経っても、あなたが苦しい時に助けてくれた恩は忘れません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bò

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）パート 1
+
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れる忘れるパート 2
บ่ลืมbò leuumบ่ลืมbò leuum忘れない、覚えている忘れない、覚えている単語

関連語