อ๊องๆ
óng-óng意味
1形容詞B2
ぼんやりした、頭が回らない
疲労やキャパオーバーなどが原因で、混乱したり、ぼんやりしたり、頭の回転が鈍くなったりしている様子（スラング）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のน้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อ๊องๆóng-óngอ๊องๆóng-óngぼんやりした、頭が回らないทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う（口語）
昨夜はあまり眠れなかったので、今日は頭がぼーっとして仕事に集中できない。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiหลังlăngกินข้าวgin kâaoอิ่มìmฉันchănมักจะmák jàอ๊องๆóng-óngสมองsà-mŏngไม่ค่อยmâi kôiแล่นlâen
お腹いっぱい食べた後の午後は、いつも頭がぼーっとして働きが悪くなる。
พอประชุมpor bprà-chumติดกันdtìt ganหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanอ๊องๆóng-óngตอบคำถามdtòp kam tăamไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den
数時間ぶっ続けで会議をした後、チームの全員が頭がぼんやりし始め、質問に対して的外れな回答をするようになった。
หลายคนlăai konอาจจะàat jàมีmeeอาการaa-gaanอ๊องๆóng-óngหลังจากที่lăng jàak têeต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiข้อมูลkôr moonจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiเวลาจำกัดway-laa jam-gàt
限られた時間の中で膨大な情報を理解しようとした後、多くの人が頭の回転が鈍くなる状態を経験するかもしれない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อ๊องๆ は อ๊อง-อ๊อง と読むの？
óng-óng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
óng
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |