อะแหะๆ
à-hàe-hàe意味
1感嘆詞A2
エヘヘ、気まずい笑い
気まずい、乾いた、または照れくさそうな笑いの表現で、恥ずかしいと感じた時や気まずい状況を笑ってごまかそうとする時によく使われる
例文
อะแหะๆà-hàe-hàeอะแหะๆà-hàe-hàeエヘヘ、気まずい笑いฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
あはは、またコップを割っちゃった。
他 3 件の例文折りたたむ
ちょっと遅れちゃった、あはは。道がすごく混んでて。
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมkà-nŏmของkŏngน้องnóngฉันchănก็เลยgôr loeiได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róอะแหะๆà-hàe-hàeกลบเกลื่อนglòp-glèuuanความผิดkwaam pìt
弟のおやつをこっそり食べているのが見つかったとき、罪悪感を隠すために「あはは」と笑うことしかできなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อะแหะๆ は อะ-แหะ-แหะ と読むの？
à-hàe-hàe
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อะแหะๆà-hàe-hàeอะแหะๆà-hàe-hàeエヘヘ、気まずい笑いエヘヘ、気まずい笑い単語