แหะๆ

hàe hàe

意味

1感嘆詞A2

へへっ、えへへ（気まずい笑い）

照れくさい時、ちょっとしたミスをした時、または笑ってごまかそうとする時によく使われる、気まずく照れくさそうな、あるいは乾いた笑い声

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแหะๆhàe hàeแหะๆhàe hàeへへっ、えへへ（気まずい笑い）
財布を持ってくるのを忘れちゃった、えへへ。
他 3 件の例文
ขอโทษทีkŏr-tôht teeฉันchănทำtamแก้วgâewแตกdtàekอีกแล้วèek láewแหะๆhàe hàe
ごめん、またグラスを割っちゃった、えへへ。
วันนี้wan néeฉันchănตื่นสายdtèun săaiเลยloieมาmaaทำงานtam ngaanไม่ทันmâi tanแหะๆhàe hàe
今日は寝坊しちゃって、仕事に間に合わなかったんだ、えへへ。
พอporรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engทักtákคนkonผิดpìtฉันchănก็gâwทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแหะๆhàe hàeแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpai
人違いだと気づいたとき、どうしていいか分からず、ただ照れ笑いをして立ち去るしかありませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แหะๆ は แหะ-แหะ と読むの？

hàe hàe

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hàe

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます