หัวตัน
hǔua-dtan意味
1形容詞B2
思考停止状態、頭が回らない
理解が遅い、または一時的に思考が停滞してアイデアが浮かばない状態
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtan思考停止状態、頭が回らないคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3(代金を)請求する4意図する、計画するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
今日は頭が働かず、仕事のアイデアが全く浮かびません。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาที่wee-laa-tîiหัวตันhǔua-dtanฉันchǎnมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
考えがまとまらないときは、いつもインスピレーションを求めて散歩に出かけます。
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàเผชิญกับpà-chəən-gàpอาการaa-gaanหัวตันhǔua-dtanเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaai
多くの作家は、小説の結末を書かなければならないときに、執筆の行き詰まりに直面することがよくあります。
ความเครียดkwaam krîiatจากjàakการพักผ่อนgaan pák pònไม่เพียงmâi piiangพอเป็นpo bpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่ทำtêe tamให้เราhâi raoเกิดgèrtอาการaa-gaanหัวตันhŭua dtanและláeขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
休息不足によるストレスは、メンタルブロックを引き起こし、創造性を欠く主な原因となります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtan思考停止状態、頭が回らない思考停止状態、頭が回らない単語