หลุดลุ่ย
lùt lûi
意味
1名詞B1
ほつれた、ボロボロの
糸や部品が外れかけて状態が悪いこと。ほつれてボロボロになっている様子。
例文
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûiほつれた、ボロボロのตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
このズボンは裾がほつれているので、縫い直す必要があります。
関連語
単語の分解
+
หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûiほつれた、ボロボロの