หลุดลุ่ย(lùt lûi)
意味
1形容詞B1
緩んだ、ほどけた、ほつれた
衣服や、本来は結んだり留めたりしておく物が、緩んだりほどけたりほつれたりし、その結果乱れた状態になること。
例文
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûi緩んだ、ほどけた、ほつれたตรงdtrongตรงdtrong1直接的な、率直な2正確な；一致する3直接；まっすぐに（方向・経路）4まっすぐになる、整列する5まっすぐな（曲がっていない）ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）ขาkăaขาkăa1女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞2類別詞：脚（動物や物の）3脚（体の一部）4脚（家具や物の）5愛好者；常連；参加者แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
このズボンは裾がほつれているので、縫い直す必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoเก่าgàoของฉันkŏng chănหลุดลุ่ยlùt lûiเป็นรูbpen rooเพราะpráwซักsákมาmaaหลายlăaiปีbpee
私の古いタオルは、何年も洗っているので、ほつれて穴だらけです。
ธงtongหน้าบ้านnâa bâanหลุดลุ่ยlùt lûiและláeซีดจางsêet jaangจากjàakแดดdàetลมlomพัดpátก็gâwแทบtâepขาดkàat
家の前にある旗は、日差しでほつれて色あせており、風が吹くと今にも破れそうです。
โซฟาsoh-faaตัวdtuuaเดิมdermเริ่มrêrmหลุดลุ่ยlùt lûiจนjonเห็นhĕnใยyaiด้านในdâan naiเจ้าของjâo kŏngจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหุ้มhûmใหม่màiแทนtaenการทิ้งgaan tíng
古いソファは、中の詰め物が見えるほどほつれてしまったので、持ち主は捨てる代わりに張り替えることにしました。
関連語
単語の分解
+
หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûi緩んだ、ほどけた、ほつれた