หมอตำแย(mŏ dtam-yae)
意味
1名詞B1
伝統的な産婆、助産師
妊娠中、出産時、産後のケアにおいて女性を支援する伝統的な産婆。多くの場合、その土地固有の知識や慣習を用いる。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1出産する（母親が）2[動物が] 出産するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yae伝統的な産婆、助産師มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るทำคลอดtam klôtทำคลอดtam klôt出産を介助する、赤ちゃんを取り上げるที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
昔、私の祖母は自宅で産婆さんに手伝ってもらって出産しました。
単語の分解
+
หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yae伝統的な産婆、助産師