หน้าเสีย(nâa sĭia)
意味
1形容詞B2
がっかりする、動揺する
突然の失望、ショック、当惑の表情を見せる、平常心や自信を失う
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にรู้rúuรู้rúu1気づく; 分かる; 知る2適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる3知る; 認識している4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan試験に落ちる、不合格になるเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭiaがっかりする、動揺するไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1完全に；すっかり；実に（強調）2通り過ぎる；先まで進む3行きなさい、どうぞ行って
試験に落ちたことを知ったとき、彼はがっかりして顔色を失った。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterหน้าเสียnâa sĭiaเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanวิจารณ์wí-jaanชุดchútที่têeเธอตั้งใจtoe dtâng jaiใส่sàiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
パーティーのためにわざわざ着ていったドレスを友人に批判され、彼女は少し顔を曇らせた。
単語の分解
+
หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭiaがっかりする、動揺する