หนแรก

hǒn-rɛ̂ɛk

意味

1副詞B1

初めて

何かが起こる最初の機会に、初めて

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหนแรกhǒn-rɛ̂ɛkหนแรกhǒn-rɛ̂ɛk初めてที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
チェンマイを訪れるのは、これが初めてです。
他 3 件の例文
หนแรกhǒn-rɛ̂ɛkที่tîiเขาkǎoเจอกันjəə-ganพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpหน้าnâaกันganเลยləəiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันganแล้วlɛ́ɛo
初めて会ったとき、彼らはお互いのことが全く好きではありませんでしたが、今では親友です。
ผมpǒmรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâakหนแรกhǒn-rɛ̂ɛkที่tîiได้dâaiขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
初めて海外へ行くために飛行機に乗ったとき、とてもワクワクしました。
หนแรกhǒn-rɛ̂ɛkที่tîiได้dâaiพบกันpóp-ganผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiคาดคิดkâat-kítเลยləəiว่าwâaเธอtəəจะjàกลายมาเป็นglaai-maa-bpenคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผมpǒm
初めて会ったとき、彼女が私の人生においてこれほど大切な存在になるとは想像もしていませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หนhǒnหนhǒn1方向；方角；道2回；機会方向；方角；道パート 1
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は最初の、一番目のパート 2
หนแรกhǒn-rɛ̂ɛkหนแรกhǒn-rɛ̂ɛk初めて初めて単語

関連語